Make your words
taste Italian
We are a team of seasoned Italian linguists, here to satisfy your appetite for full-bodied marketing and advertising copy. Want to reach your audience? Speak their language. Let us do the talking.
↓
Why us?
Reliable as your in-house team. Flexible as freelancers.
Thanks to our internal feedback loop, we’ll come to understand your brand and the ingredients that make it unique, meaning you’ll spend less time briefing us and more time savouring the results. Our collaborative team structure also gives you the peace of mind that your requests will be handled quickly and efficiently.
Two pairs of eyes are better than one.
It is said that too many cooks spoil the broth, but we believe that two cooks can improve it a great deal. Which is why your message will always be crafted through the collaboration of a writer and an editor. Whether you’ll be adapting copy from another language or creating it from scratch, our unique group approach enables us to build on each other’s ideas, delivering a final result that melts in your mouth.
Added scalability with a single point of contact.
We know you have a lot on your plate and don’t have the time to constantly repeat your brand’s core values and tone of voice. This is precisely why you will always speak with the same linguist, who will act as your brand guardian. And if your volumes require it, we can scale up our team of hand-picked professionals, ensuring brand consistency through our internal briefing and final review process.
Technology is our bread and butter.
We’re CAT tool experts and can work on pretty much any platform out there, which makes us confident that we’ll fit seamlessly into your existing translation workflow. And if we’re not familiar with your software of choice, we’re happy to roll up our sleeves, get our hands dirty and adapt to your requirements.
Our Specialities
Translation
Make sure your text reaches your Italian audience without losing its original flavour.
Pairing: product descriptions, support pages, white papers, etc.
Transcreation
Get a crisp, full-bodied Italian adaptation for your creative copy.
Pairing: headlines, body copy, print ads, social posts, etc.
Copywriting
Let us create the recipe for your success with Italian content that packs a punch.
Pairing: marketing materials, social posts, ad campaigns, etc.
Search Engine Optimisation
Ensure your Italian keywords hit the spot and generate organic traffic.
Pairing: website copy, keywords, metadata, images alt text, etc.
Voice Over Direction
Improve the quality of your Italian recordings with help from our specialists.
Pairing: TVCs, audio recordings, audio-visual material, etc.
Whatever whets your appetite, we can bring it to the table.
Contact us
Nicola Calabrese
Language Head Chef
Thanks to his understanding of the language services landscape, Nicola will balance the best ingredients to ensure your Italian text retains its original flavour.
Marco Airoldi
Transcreation Sommelier
Thanks to his knowledge of the marketing industry, Marco will deliver well-rounded creative Italian copy that pairs perfectly with your brand message.
Gioia Sartori
Content Confectioner
Thanks to her writing and editorial skills, Gioia will put the cherry on top of your brand’s strategy by creating rich Italian content that your customers will crave.
All content © 2020 Comunico
Site by Sven Zijderveld